После ухода на пенсию Ван Ветерен покупает букинистический магазин, чтобы полностью посвятить остаток жизни своему давнему увлечению — книгам. Однако несмотря на стремление Ван Ветерена отойти от полицейских забот ему это не удаётся — двое его протеже, Мюнстер и Морено, неустанно обращаются к нему

Семейная пара идет в поход, чтобы возродить угасшие чувства. Однако на них открывает охоту загадочный стрелок.

Эта шведская драма рассказывает о беде, которая постигла отважного и подающего надежды пилота ВВС по имени Патрик. Во время ныряния под воду он получает травму спины и все его тело разбивает паралич. Вспышки гнева и жалобы на судьбу приводят в итоге к разрыву отношений с его девушкой. Новый лечащий