После серии нелепых попыток приударить за Норой, судьба наконец подкидывает Рубену реальный шанс доказать, что он настоящий мачо. Всё, что для этого нужно — отправиться с девушкой своей мечты в Амстердам, забрать товар и по дороге назад не напортачить. Всё шло гладко, пока на их пути не встала

В летнем палаточном лагере подростки играют в игру «Правда или Вызов» (что-то вроде «бутылочки»), в результате Максим и Матье должны поцеловаться. Парни вроде бы шутили и дурачились, но этот поцелуй вызывает у них определённые эмоции. После этого другие подростки начинают смеяться и подшучивать над